Отправлено: 29.09.08 07:30. Заголовок: Нужна консультация арабиста

Дервиши: http://carabaas.livejournal.com/52880.html
У многих на поясе (или на рукаве) висит что-то вроде сумки. Это не кяшкуль (миска для подаяний) - он обычно делался из скорлупы кокосового ореха. а скорее напоминает две высушенные тыквы, скреплённые между собой. Может кто-нибудь знает название, назначение или даже способы изготовления этого предмета?

 Отправлено: 29.09.08 13:11. Заголовок: с этим вопросом луч..

с этим вопросом лучше на тожефорум обратиться.... у нас тут кажется никто вообще арабами не итересуется...
ПыСы а насчет назначения.... мож эта штука для воды предназначена? типа фляги....

 Отправлено: 30.09.08 11:42. Заголовок: вероятнее всего - эт..

вероятнее всего - это емкость для воды, так как воду просто так было ниоткуда не взять. а еще им нужно было поить своих осликов, если дервиши перемещались на них. По крайней мере в литературе я встречала нечто подобное :)

 Отправлено: 30.09.08 12:54. Заголовок: Спасибо, но я думаю,..

Спасибо, но я думаю, что это не фляги: в верхней части довольно большие прорези.

 Отправлено: 30.09.08 14:03. Заголовок: там ясно видны длинн..

там ясно видны длинные ремни, они могли подвешивать их на морду ослика. похоже, что там не прорези. а скорее крышки, чтобы вода не испарялась.

но лучше тебе, конечно,с какими-нибудь специалистами списаться )

 Отправлено: 30.09.08 14:17. Заголовок: Вообще-то я всегда д..

Вообще-то я всегда думал, что на морду животным привязывается хрептюг - кормушка, а вот поилка... И зачем эту поилки таскают с собой - боятся, что сопрут? Сейчас, здраво рассудив, мне кажется, что это ёмкость для "несъедобных подаяний".

 Отправлено: 30.09.08 14:23. Заголовок: большая слишком. я в..

большая слишком. я встречала, что в кяшкуль как раз еду складывали и у них холщовая сумка еще была.

 Отправлено: 30.09.08 14:31. Заголовок: Aegwyn пишет: больш..

Aegwyn пишет:

цитата:

большая слишком

Согласен, но имхо, точно не поилка - калебаса для ослов.

 Отправлено: 02.02.09 10:07. Заголовок: http://www.nadomodu...

http://www.nadomodu.narod.ru/index175-1.html
вот тут есть картинка дервиша. в подписи сказано - Дервиш из Бухары с ФЛЯГОЙ ИЗ ТЫКВЫ.

 Отправлено: 02.02.09 10:20. Заголовок: Arven, спасибо. Оч. ..

Arven, спасибо.
Оч. порадовало "орудие для самоистязания" на этом рисунке.